The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Project Renewal savings		economias com a renovação de projetos	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
project vendors		fornecedores de projetos	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
prongs		cabos

proof		comprovação/justificação

proprietary development		projeto próprio, projeto de propriedade da empresa (ou proprietário)

proverbial rock and a hard place		entre a espada e a parede

PSO (Product Safety Offices)		Escritórios para Segurança de Produtos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
public housekeeping		práticas administrativas públicas

pull		pull

pulled from live		(datos, relatórios) colhidos em tempo real

punting		jogar para (a) frente

Purchasing Subrange		purchasing subrange (detalhamento da compra)

push hard, to		Faça grande esforço

push your agenda on someone		impor seus interesses; fazer prevalecer sua opinião; priorizar seus próprios interesses; forçar alguém a adotar seus planos	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
pushing		se esforçando ao máximo, dando o máximo de si

put your soul on the line		dar tudo de si

putting out fires		apagando incêndios

quality board members		membros do conselho de qualidade

quarter		um dos quatro tempos

ratee		avaliado

Rating Apps		classificação de aplicativos/aplicações

Raw observations and measurements		observações e medições brutas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
re-source		qualificação de novos fornecedores

reached out in light		veio a público na sequência destas acusações, negando-as

Reactive Product Issue Detection		detecção de problemas provocados pelo produto

read like		Soa como

rebadging		rebadging / maquiagem	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
red stock outs		estoque mínimo crítico	ferreirac
Entered by: ferreirac
rede credenciada		network of affiliated (health care) providers

refactor, to		refatorar

Regulatory Affairs Submissions		Submissões (envios) para Assuntos Regulatórios

releases are rolled out throughout our network.		...os lançamentos forem implementados por toda a nossa rede

Repeat Buyers		comprador(es) habitual(ais)

report against end of period settings		prestar/apresentar contas relativamente aos valores definidos para o fim do período	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
report language		conteúdo do relatório

reporting links		relações recíprocas de subordinação

Results Driven		Orientado(s) para resultados

retention delay		atraso de/na retenção

return		devolver ou retornar

returning agricultural or other lands to nature		o reverter de terras agrícolas ou outras à natureza

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...