The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term		Spanish translation
standing sugar cane		caña de azucar en pie

starter plant		plántula/plántula de invernadero

steel pad		almohadilla de acero	SandraV
Entered by: SandraV
sticky board		trampa pegajosa

Stiff sidewall against trough buffing		revestimento lateral para golpes duros

stock tanks		tanques australianos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
stocked		(adjetivo) abastecido, provisto

stocks-to-use ratio		relación existencias/consumo

stockyard		corral

stop log		troncos para detenerse

strains		variedades

streak mosaic virus		virus del mosaico estriado del trigo

strip (n.)		chorro

strip-till soil management		Laboreo en franjas. Más explícito \"laboreo de suelo en franjas\"

stripe smut		roya rayada	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Subsistence agricultural, fishery or forestry worker		trabajador de subsistencia para la agricultura, pesca y silvicultura

subsoiler		arado de subsuelo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
sucking pests		plagas chupadoras

sucklings		chupones	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Sugar grower		plantador de caña, plantador de caña de azúcar, cañero (historical context)

summerfallow		barbecho de verano	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
sun curve drying technique		Técnica de secado Sun-curve™	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
super raw		Cubierto

suppression		supresión

surface pH		pH en superficie / o en la capa superficial	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
SUSPENDER ANGLE ADJUSTMENT		ajuste del ángulo del mecanismo de suspensión	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
sustainable farming		agricultura sostenible

sway beater		agitador/cabezal de cosecha

sweep cultivator / disk bedder		sembradora de barrido/arado de disco

sweet corn		maíz dulce

sweet pear		pera de agua	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
swidden		claro quemado	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
swine handling		Cómo tratar a los cerdos (see below)

system interlock		engranaje del sistema

tab lift label		etiqueta autoadhesiva

table shell eggs		huevos en cáscara para consumo

tally counter		dispositivo de medición/medidor/contador

tap into the yield-building and problem-solving benefits		conectarse con las ventajas de aumento del rendimiento y solución de problemas

tarping		Impermeabilizando con una película

tasked with		encargados de (la gestión de)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...