The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Spanish translation
shocker (in fishing)		electropescador

shortsighted		con poca visión de futuro

shot splash		carga a chorro

should utilize the leverage in timing given by the project		deberían aprovechar la ventaja del proyecto en cuanto a tiempos / calendario	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
sieve mapping		mapeo descendente

silicon-based solar PV		energía solar fotovoltáica basada en (celdas de) silicio

Single-stream		flujo individual	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
sink limits and source limits		límites en la capacidad de asimilación de residuos y la disponibilidad de recursos

site risk policy		política en materia de riesgos ambientales y laborales

skip waste		residuos industriales y de construcción, escombros

Slash bundlers		compactadora de biomasa/empacadora forestal

sledge pull		travesías con trineo

slight rest pressure		ligera/pequeña/leve presión de reposo	sugrass
Entered by: sugrass
slip		escape

small facilities		plantas industriales menores

small/large seed mass		semilla pequeña/grande

smart-wood		Smartwood Program

SME		PyME

smooth wheel roller		Rodillo de ruedas planas/lisas

snail kite		gavilán caracolero

snow packs		acumulaciones de nieve

So,from the outset it pays to appreciate that the behaviour		Así que de un principio conviene tomar en cuenta que el comportamiento

soakaway pit		pozo con robador

soft earplugs		tapones blandos para los oídos

soft project		proyecto blando

soft, yielding zones		zonas o áreas suaves o que cedan a la presión o al impacto

soil erosion		Erosión del suelo

soil filter		filtro de tierra	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
soil-borne disease organisms		organismos que causan enfermedades transmitidas por el suelo/terreno

soil-water heat pumps		bombas de calefacción geotérmicas

soiling		impacto ambiental-polución-contaminación

solar energy, biofuels and carbon capture and storage.		energía solar, biocombustibles y captación y almacenaje de carbono

solar flaring		erupciones solares

solar-specific feedstock		materias primas destinadas específicamente a la industria solar

Solid Set Sprinkler		aspensor fijo

soligenous peatlands		turberas solígenas

Some say sustainability takes forever, but isn\\\'t that the point?		[ver abajo]

sound discussions		discusiones útiles (constructivas)

sound speaker		[servir de] portavoz válido

Source Standard Development		desarrollo/elaboración de normas sobre fuentes (de contaminación)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...