The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		English translation
traitement des commandes et mise à disposition des véhicules neufs en ligne		online new vehicle order processing and location/allocation	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
transferts d'admission		inlet transfers
transforme en rod		converted to a hot rod
transparence		unobtrusive nature
triggant		triggering
trous d'accéleration		flat spots (on acceleration)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
trous de cataphorèse		paint drain holes
TRR		Semi-trailer truck
TSHQ		Technical Support Headquarters
TT FNR		All Types Supplier
Tubulure-air-suralimentation		supercharger manifold / supercharger air manifold	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
tuning		modding/pimping
typage		class
Type mines		VDS in VIN
ultime référence		in a word	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
un animateur fil rouge		a guide
un boite sequentielle		sequential gearbox [transmission]	athena22
Entered by: athena22
un bouclier avant souligné d’une lèvre		a front bumper enhanced by a lip
Un ensemble peut être composé de sous-ensembles, d’assemblés et/ou de pièces uni		An assembly may consist of subassemblies, sealed units or individual parts.	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
un plancher cabine		flatbed	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
un verrouillage en Z		Z-pattern fastening
univers		offer (marketing)
usage intensif / à forte sollicitation		Heavy Duty / High Performance
utilités		Utilities OR services
vague		wave
valant saisie		notice operating as a writ of attachment (US: judg(e)ment lien UK: charging order)
valdieur sans contact embarqué		on-board contactless ticket machine / card reader	Tony M
Entered by: Tony M
valeurs au plan		values on the charts	Gina W
Entered by: Gina W
vanne de surpression		overpressure valve
Variateur/Moteur		engine management/controller
vase d'étrier		caliper chamber	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
véhicule d'intervention		service vehicle
Véhicule de tri		Sorting vehicle
véhicule de type isolé, porteur ou de type ensemble		single delivery vehicle, trailer, or convoy (combined) vehicle	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Véhicule Léger de Transport de Personnes (VLTP)		Light Passenger Vehicle
véhicule mono usage		Local use vehicle (LUV)
véhicule sec ou humide		dry or wet vehicle
véhicule tampon		buffer vehicle	liz askew
Entered by: liz askew
véhicule volumique		spacious vehicle	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
vérification du filage haute tension		check HT connections/wiring

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Next »