This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
fisculari (fiscolari) rope and net makers
fiume lavico volcano of creativity
fogolar fogolar (friulian open hearth)
Fondali backdrops/views/scenes
Entered by: EirTranslations
FOREP – Fondazione contro l’epilessia. Association for Research into Epilepsy and Epilepsy Related Syndromes
Entered by: Gina Ferlisi
format model / structure
Entered by: Shera Lyn Parpia
forza di gioco playing strength
fraschetta leafy branch
Entered by: Kristin Kamm
fratelli conversi laici lay brothers
Entered by: Maria Burnett
fronte di cordoni litoranei chain of barrier islands
fruibile open to
fruibilita' degree of accessibility
frutti della sua terra generosa the fruits of this bountiful land
fucina smithy, smithery, forge, blacksmith\'s shop
funghi ferlenghi e acquacotta Ferula mushrooms and acquacotta soup
Entered by: Maria Burnett
fuori concorso (in this context) ...both nominated and out of competition or non running groups...
fuori itinerario accompagnatore turistico excursion guide
garnì pernottamento e prima colazione bed and breakfast
Gestore Operator
ghiaioni e mughi scree and mountain pines
gioco di specchi mirror effect
gioco prospettico perspective effect (of the hills)
giorni prefestivi days before public holidays
giorno presenza overnight
giro libero explore the town at leisure
Gli amici dell’uomo sono i benvenuti Pets (are) welcome
Entered by: Mara Ballarini
gli opposti potessero smussarsi opposites could soothe each other or tone each other down
gommone rubber dinghy/boat
graa chesnut smokehouse
granaio per lo stoccaggio dei cereali granary
Grande Foresta Umbra del Gargano Foresta Umbra Natural Reserve
Grandi Attrattori Culturali major cultural attractors
Entered by: Michele Fauble
grappe morbide, secche, barricate, torbate smooth, dry, oaked, peaty grappas
Entered by: Gina Ferlisi
grotta sudatoria natural steam cave sauna
guado di graticci The Town Of The Hurdled Ford
Entered by: Maria Burnett
guardiano bastion
Guida Ambientale escursionista Trekking guide
guida ambientalista / abilitata environmental tour guide / trained
Entered by: Ivana UK
guida scematica della città (simplified guide) of the city's points of interest
Entered by: Cedric Randolph
ha del lago il clima it has (all the benefits of) a lake\'s climate and vegetation.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search