This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term English translation
olla ladle
Operarios MOD / Operarios MOI Direct or Indirect labor workers/DL workers IL workers
optimización de los costes de explotación optimizing operating costs
oreja (de izaje) wing bracket
Orejas de maniobra manouvering handles
otro tanto cabe decir Moreover, it should be said, with regards to ...
paila de jaleas gel mixing vat
palear paddling
palpado set-up
palpador scanner
pantalán wooden or cane quay or pier
pantalla antifogueo anti-flash screen
par cuadratico quadratic torque
par de giro o bloqueado jogged by the torque or locked
Entered by: Hazel Whiteley
para freno Brake plates
partiendo de barra taladrada beginnning with a drilled bar
pasatabiques bulkhead connector
pase pass
pase de rosca de métrica metric thread pitch
Entered by: Daniel Frisano
paso bore/pitch
Entered by: Edward Tully
paso de agua diámetro mínimo minimum waterway diameter
pastilla de asiento valve seat washer
pastillas para broca drill bit tips
PATA DE ARANA lubrication groove, oil groove
patrón standard
pórtico de ensayo test frame
pórtico de salida en alta high voltage output port
Pórticos de recepción de línea aérea y soportación de buses aerial line reception ports and bus supports
pegado - despegar gluing - shoes coming apart/sole coming apart from the shoe
pegotes de soldadura welding blobs
Entered by: Michael Boone
peine de medición wet-film comb
película del fluido fluid film
pelicula rascada scratching film
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
perfiles de acero laminado rolled steel profile
PERLADO pearl bioriented polypropelene (BOPP)
permiso de par torque permission
pernio portugues portuguese hinge or pin hinge
personal ajeno a nuestro Servicio Técnico persons other than our Technical Support specialists
picos publicos public spigots
piezas para redes parts for networks
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search