This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term French translation
garbanzo de pedrosilla Pedrosilla.
Gató de algarroba gâteau à la caroube
geles dulces cubiertos de pica gélatine sucrée et aciduléee
gilda(banderilla aperitivo) gilda
Glasé de vinagre Réduction de vinaigre
gominola bonbon gélifié
Entered by: Sandrine Zérouali
grasera pot à filtrer l\'huile
Entered by: Béatrice Noriega
grelo feuilles de navet
Entered by: Béatrice Noriega
Guiso al minuto de solomillo de vaca Ragoût de filet de boeuf à la minute
Entered by: Béatrice Noriega
Guiso de Pochas ragoût de haricots blancs
gulas civelles / petites anguilles
helado minitub glace mini-pot
Entered by: Catherine Laporte
hijada ventreche
hilos de pan panure/pâte à beignet
Hojarascas mille-feuille chilien / millefeuille chilien
hongos - champignones cèpes - champignons de Paris
horno rústico de solera refractaria four rustique à sole réfractaire
Entered by: Béatrice Noriega
HORTELANA menthe
Huevo en Bastones Oeuf en bâtonnets
huevo montado oeuf à cheval
Entered by: Patricia Gutierrez
huevos estrellados oeufs au plat
ibéricos assortiment de charcuterie de qualité Ibérique
Entered by: Claudia Iglesias
ingeniería convergente ingénierie systémique
Isaguritas al ajillo civelles à l'ail
Jalapeños piments Jalapeños
jalea de vino gelée de vin
jamón dulce jambon blanc
jamon jabugo reserva réserve
Jargo Sar
Entered by: Béatrice Noriega
jefe de sala chef de salle
judías de gancho haricots secs d'El Ganxet
judias pintadas haricots rouges
La barra compactadora pilon / tige “Packer”
laca de algas vernis d'algues
Lascas de cigalita Lamelles de langoustines
Lápices Bâtons
Entered by: Virginie T
leche evaporada lait concentré non sucré
leche frita leche frita (pudding frit)
lechuga viva laitue vivante
LICOR DEL POLO voir ci dessous
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search