Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gram atom
Italian translation:
Grammoatomo
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Sep 26, 2005 14:31
19 yrs ago
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Gram atom
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ecco la frase completa:
.... a mixture of an alkali metal heptonate with either boric acid or an alkali metal metaborate and generally containing two gram moles of alkali metal heptonate per *****gram atom**** of boron in the boric acid or metaborate
TIA
S.
.... a mixture of an alkali metal heptonate with either boric acid or an alkali metal metaborate and generally containing two gram moles of alkali metal heptonate per *****gram atom**** of boron in the boric acid or metaborate
TIA
S.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +10 | grammoatomo |
Filippa Addis
|
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
grammoatomo
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-26 14:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Grammoatomo, grammomolecola e numero di Avogadro. Il grammoatomo è una quantità in grammi uguale al peso atomico (relativo).
www.unicam.it/farmacia/pettinari/GEN9.ppt
Si chiama grammoatomo di un elemento la quantità in grammi di tale elemento uguale al suo peso atomico (abbreviato g.a.)
http://www.tes.mi.it/mara/teoc10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-26 14:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Grammoatomo, grammomolecola e numero di Avogadro. Il grammoatomo è una quantità in grammi uguale al peso atomico (relativo).
www.unicam.it/farmacia/pettinari/GEN9.ppt
Si chiama grammoatomo di un elemento la quantità in grammi di tale elemento uguale al suo peso atomico (abbreviato g.a.)
http://www.tes.mi.it/mara/teoc10.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Filippa!"
Something went wrong...