VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Personal Information

Spanish translation:

Datos personales

Added to glossary by Caro Friszman
Oct 12, 2005 16:08
21 yrs ago
9 viewers *
English term

Personal Information

I'm actually asking this (second) question on behalf of one of the agencies I work with in order to introduce them to the KudoZ system...

As before, context is a title on a simple web site form, as follows:


PERSONAL INFORMATION
First Name:
Last Name:
Email:
Alternate Email:
Phone:
Alternate Phone:
Fax Number:
Mobile:
Street Address:
City and Postal Code:
Country:

Looking for an appropriate title for the Spanish version of a standard web site form like the one above.

Thanks in advance for your suggestions!
Proposed translations (Spanish)
5 +18 Datos personales

Proposed translations

+18
0 min
Selected

Datos personales

Ahora sí!
Peer comment(s):

agree Daniel Coria
3 mins
Muchas gracias, Daniel : )
agree Walter Landesman
5 mins
Muchas gracias, Walter : )
agree milliecoquis : agree
8 mins
Muchas gracias, Millie : )
agree Silvia Puit V�gelin
9 mins
Muchas gracias, Pitipuit : )
agree Henry Hinds
9 mins
Muchas gracias, Henry : )
agree Maria Itati Encinas
12 mins
Muchas gracias, Itatí : )
agree Fabiana Yampolsky
16 mins
Muchas gracias, Fabiana : )
agree Ramon Inglada
24 mins
Muchas gracias, Ramón : )
agree Margarita M. Martínez
30 mins
Muchas gracias, Margarita : )
agree Susana Bahamonde
32 mins
Muchas gracias, Susana : )
agree Francisco Rocha
47 mins
Muchas gracias, Francisco : )
agree Arturo Delgado : Muy bien, Caro.
47 mins
Muchas gracias, Arturo : )
agree Gabriela Rodriguez
1 hr
Muchas gracias, Gaby : )
agree Olga María Piaggio
1 hr
Muchas gracias, Olga : )
agree Marina Soldati : Yes
1 hr
Muchas gracias, Marina : )
agree Diana Cedeno R.
1 hr
Muchas gracias, Isabela : )
agree María Teresa Taylor Oliver : =)
2 hrs
Muchas gracias, María Teresa : )
agree jose bravo (X) : yes
6 hrs
Muchas gracias, José : )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search