Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anrede
Italian translation:
titolo
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Jan 8, 2006 17:09
20 yrs ago
21 viewers *
German term
Germany
Anrede
Su un modulo:
«Anrede»
«Name» «Nachname»
«Funktion»
«Firma»
«Straße» etc....
Solitamente scrivo "Sig.ra/Sig."
ma più in basso nel testo trovo
«Anrede2» «Vorname»,
Qualche suggerimento?
Grazie
«Anrede»
«Name» «Nachname»
«Funktion»
«Firma»
«Straße» etc....
Solitamente scrivo "Sig.ra/Sig."
ma più in basso nel testo trovo
«Anrede2» «Vorname»,
Qualche suggerimento?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +11 | titolo |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Egr. Sig. / Gent. Sig.ra |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | intestazione |
Daniela Boito
|
Proposed translations
+11
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gli 11 agree mi hanno convinto :-))
Grazie e buon lavoro!"
6 mins
Daniela Boito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
+1
1 hr
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Egr. Sig. / Gent. Sig.ra
Anrede sta per questo, per come lo conosco io. Il titolo è "Titel"... E Anrede 2 è nel corpo della lettera, di colito (se è un Serienbrief). Almeno penso! ciao
Something went wrong...