Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2006 12:53
20 yrs ago
1 viewer *
English term
cell
When it is located underneath the cassette, the backscatter protection (lead) contained in the red side of the cassette, retains a certain amount of X-rays. The dose measured by the cell will then be much lower than
the dose actually given to the patient.
the dose actually given to the patient.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +11 | celula |
Elvira Stoianov
|
| 4 +1 | celula |
Iulia Anania
|
| 4 | celula |
Luminita Fundatureanu
|
| 4 | senzor de radiatii |
Mihaela Pirvulet
|
Proposed translations
+11
9 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
celula
in general se traduce direct si cred ca se poate folosi si aici echivalentul direct (probabil este vorba despre celula unui senzor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
11 mins
Luminita Fundatureanu
Native in Romanian
Works in field
Passion for Perfection
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
+1
13 mins
celula
cred ca e chiar o celula care masoara nivelul de radiatii la care e supus pacientul
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
13 hrs
|
30 mins
Mihaela Pirvulet
Native in Romanian
Medical/Pharmaceutical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
senzor de radiatii
se foloseste in mod curent cand e vorba de masurarea radiatiilor
Something went wrong...