Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2006 16:10
20 yrs ago
11 viewers *
English term
wetland
According to (i jurisdictional agency), you will need to complete a wetland delineation
This trabslation is for an environmental consulting firm
This trabslation is for an environmental consulting firm
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +11 | humedal |
Ignacio Guerrero
|
| 5 +5 | pantano o zona pantanosa |
Dora O'Malley
|
| 4 | albufera |
Kelly-Jane Wallis
|
| 4 | bofedal o ciénaga |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | tierra pantanosa |
Corza
|
Proposed translations
+11
4 mins
Selected
humedal
Quizás.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
albufera
albufera
:)
:)
+5
5 mins
pantano o zona pantanosa
se refiere a las zonas pantanosas.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
: me parece la más adecuada
2 mins
|
| agree |
Adriana Adarve (X)
: Definitivamente la más adecuada.
9 mins
|
| agree |
Marta Bianchi
16 mins
|
| agree |
Silvina Matheu
58 mins
|
| agree |
Susana Magnani
3 hrs
|
12 mins
bofedal o ciénaga
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-31 16:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
bofedal - wetland (Spanish to English translation glossary ...Precisar y determinar el valor ambiental concreto del lugar denominado XXXXX (claramente no es un bofedal ni humedal protegido por el código de aguas ni ...
www.proz.com/kudoz/1221497 - 28k - Cached - Similar pages
PDF] Microsoft PowerPoint - Omar Rocha [S lectura]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Esquema de los componentes de un bofedal. 1) Bofedal 2) Río principal, cuerpos de agua ... Características de un bofedal:. • Está ubicado en tierras altas ...
www.ced.cl/GEFpdf/Seminarios/Omar Rocha.pdf - Similar pages
[PDF] Guia Educativa BofedalesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
¿Qué es un bofedal o también llamado humedal de altura? ... ¿Qué especies animales domesticadas viven en un bofedal? Y. ¿Cuáles no domesticadas? ...
www.ced.cl/GEFpdf/Informe de Avance/ ANEXO-17-GU%CDAS-METDOL%D3GICAS.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-31 16:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
bofedal - wetland (Spanish to English translation glossary ...Precisar y determinar el valor ambiental concreto del lugar denominado XXXXX (claramente no es un bofedal ni humedal protegido por el código de aguas ni ...
www.proz.com/kudoz/1221497 - 28k - Cached - Similar pages
PDF] Microsoft PowerPoint - Omar Rocha [S lectura]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Esquema de los componentes de un bofedal. 1) Bofedal 2) Río principal, cuerpos de agua ... Características de un bofedal:. • Está ubicado en tierras altas ...
www.ced.cl/GEFpdf/Seminarios/Omar Rocha.pdf - Similar pages
[PDF] Guia Educativa BofedalesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
¿Qué es un bofedal o también llamado humedal de altura? ... ¿Qué especies animales domesticadas viven en un bofedal? Y. ¿Cuáles no domesticadas? ...
www.ced.cl/GEFpdf/Informe de Avance/ ANEXO-17-GU%CDAS-METDOL%D3GICAS.pdf - Similar pages
14 hrs
tierra pantanosa
Dicc. Enclopédico de Ciencia y Tecnología


Something went wrong...