Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal biases
Spanish translation:
inclinaciones personales
Added to glossary by
María Álvarez
Apr 4, 2006 14:04
20 yrs ago
6 viewers *
English term
personal biases
¿Cómo debería traducir "personal biases" en el siguiente contexto?
When a person engages in reflection, he or she takes an experience from the outside world, brings it inside the mind, turns it over, makes connections to other experiences, and filters it through personal biases.
Gracias.
When a person engages in reflection, he or she takes an experience from the outside world, brings it inside the mind, turns it over, makes connections to other experiences, and filters it through personal biases.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | inclinaciones personales |
Jason Hall
|
| 4 +3 | prejuicios personales |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 4 +1 | experiencias (vinencias) personales |
jomasaov (X)
|
| 4 | sesgos personales |
Marsha Wilkie
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
inclinaciones personales
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
+3
3 mins
prejuicios personales
Es una opción. Si buscas en los glosarios, encontrarás más alternativas para bias, biased.
+1
25 mins
5 hrs
sesgos personales
Mi propuesta tiene 300 'hits' en Google.

Something went wrong...