Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spiegeleis
English translation:
black ice
German term
Spiegeleis
| 4 +9 | black ice |
Nicole Schnell
|
| 4 | glazed frost |
Ike Roetman
|
Apr 8, 2006 10:25: Steffen Walter changed "Term asked" from "spiegeleis" to "Spiegeleis"
Proposed translations
black ice
Black ice often forms on the top of bridges and causeways, and is virtually invisible. You won't know it's there until you've hit it, at which point it's probably too late to do much except use all your ice-driving skills to keep control, slow down, and try to avoid hitting anyone else. The best defensive measures are to be extremely careful when approaching bridges, causeways, or other stretches of road that aren't embedded on firm ground (the ground keeps things warmer so that, in California at least, the road itself doesn't normally freeze too often if it's actually touching ground). You should also be careful after freezing rain, or during and after heavy fogs in mid-winter.


Something went wrong...