Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimosso
English translation:
repressed experience
Added to glossary by
Anna Strowe
Apr 11, 2006 20:22
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
rimosso
Da un testo sul cinema, ma che discute l'importanza della nostalgia e della memoria:
"Il tema del passato come **rimosso** da riscoprire e, di conseguenza, come ricordo su cui soffermarsi interessa troppo la sfera personale di ogni essere umano perché non diventi un tratto specifico dell’arte tout-court."
Mi è già stato suggerito "something which has been removed" ma ho anche l'idea che sia un termine più preciso per un fenomeno psicologico...?
"Il tema del passato come **rimosso** da riscoprire e, di conseguenza, come ricordo su cui soffermarsi interessa troppo la sfera personale di ogni essere umano perché non diventi un tratto specifico dell’arte tout-court."
Mi è già stato suggerito "something which has been removed" ma ho anche l'idea che sia un termine più preciso per un fenomeno psicologico...?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | repressed experience |
KayW
|
| 3 | buried memory |
Patricia Crotty
|
Proposed translations
+5
43 mins
Selected
repressed experience
I think "repressed memories/experiences" is the more scientific term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Somehow I just wasn't coming up with the right word."
6 mins
buried memory
Declined
an idea
Something went wrong...