Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Non-organic failure to thrive
русский translation:
нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Jul 10, 2006 08:41
17 yrs ago
2 viewers *
английский term
Non-organic failure to thrive
английский => русский
Общественные науки
Психология
child psychiatry
It is one presentation of Physical abuse. Failure to thrive refers simply to less than expected weight gain
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | отставание в физическом развитии |
tuvaliev
|
Proposed translations
+1
7 мин
Evgeny Terekhin
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
17
Selected
нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами
Это одно из последствий физического насилия.
Нарушением нормального роста мы называем просто недостаточный вес.
Нарушением нормального роста мы называем просто недостаточный вес.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 мин
отставание в физическом развитии
Non organic failure to thrive may be considered as one of the earliest indications of serious parent/child interaction dysfunction.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-10 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
После временной остановки роста возможно наверстывание отставания в физическом развитии, для чего требуется устранить недостаточность пищевых веществ (19, ...
www.med2000.ru/artik270/voz50.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2006-07-10 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
не врожденное, а приобретенное вследствие негативных факторов
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-10 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
После временной остановки роста возможно наверстывание отставания в физическом развитии, для чего требуется устранить недостаточность пищевых веществ (19, ...
www.med2000.ru/artik270/voz50.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2006-07-10 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
не врожденное, а приобретенное вследствие негативных факторов
Discussion