Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
multidrop
español translation:
multiderivación
Added to glossary by
Susana Budai
Nov 13, 2006 11:51
17 yrs ago
12 viewers *
inglés term
multidrop
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
multipoint vs. multidrop connection
Hola a todos/as,
en un texto aparece "multipoint" y "multidrop" connection como dos tipos de conexión distintas.
Si multipoint es conexión multipunto, cómo se traduciría una conexión "multidrop"?
Frase:
"The communication with the server is performed over a virtual dedicated line via GPRS as a point-to-point, multipoint or multi-drop connection.
Propuesta:
"La conmunicación con el servidor tiene lugar por GPRS a través de una línea independiente virtual de conexión punto-a-punto o multipunto????".
¿Cuál es la diferencia entre una conexión multipoint y una multidrop?
Muchas gracias!
en un texto aparece "multipoint" y "multidrop" connection como dos tipos de conexión distintas.
Si multipoint es conexión multipunto, cómo se traduciría una conexión "multidrop"?
Frase:
"The communication with the server is performed over a virtual dedicated line via GPRS as a point-to-point, multipoint or multi-drop connection.
Propuesta:
"La conmunicación con el servidor tiene lugar por GPRS a través de una línea independiente virtual de conexión punto-a-punto o multipunto????".
¿Cuál es la diferencia entre una conexión multipoint y una multidrop?
Muchas gracias!
Proposed translations
(español)
5 +2 | multiderivación | Susana Budai |
4 | multipunto | Dolores Vázquez |
4 | multibajante | Jorge Merino |
Proposed translations
+2
36 minutos
Selected
multiderivación
Hola María, un drop es una derivación, multidrop=multiderivación.
Aquí te copio del glosario de la Unión Internacional de Telecomunicaciones:
English
Term drop
see note
Ref. : ITU-T, Rec. J.173 (2002), 7.3
Spanish
Term derivación
Ref. : UIT-T, Rec. J.173 (2002), 7.3
Saludos,
Aquí te copio del glosario de la Unión Internacional de Telecomunicaciones:
English
Term drop
see note
Ref. : ITU-T, Rec. J.173 (2002), 7.3
Spanish
Term derivación
Ref. : UIT-T, Rec. J.173 (2002), 7.3
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 minutos
22 minutos
multibajante
Ver,
http://www.wilac.net/descargas/documentos/glosario telecomun...
y
http://72.14.205.104/search?q=cache:FN8xz3rPyiMJ:www.rbfh.de...
Saludos,
Jorge
http://www.wilac.net/descargas/documentos/glosario telecomun...
y
http://72.14.205.104/search?q=cache:FN8xz3rPyiMJ:www.rbfh.de...
Saludos,
Jorge
Something went wrong...