Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free issue materials
Russian translation:
"бесплатно поставляемые материалы"
Added to glossary by
Сергей Лузан
May 7, 2002 09:36
22 yrs ago
1 viewer *
English term
free issue materials
English to Russian
Tech/Engineering
Economics
dopolnitel'nogo konteksta net, tak kak jeto vstretilos' ne v predlozhenii, a v sheme-plane.
Tema perevoda - proekt tendera na stroitel'stvo truboprovoda.
V toj zhe sheme vstrechajutsja, naprimer:
PROCUREMENT PERMANENT MATERIALS etc.
Tema perevoda - proekt tendera na stroitel'stvo truboprovoda.
V toj zhe sheme vstrechajutsja, naprimer:
PROCUREMENT PERMANENT MATERIALS etc.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 4, 2005 19:51: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
2 hrs
Selected
"бесплатно поставляемые материалы"
Просто догадка. Продолжаю поиск по словарям.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+3
6 mins
Материалы свободного распространения/доступа
-
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 09:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------
А прокураментные - это материалы, постоянно поставляемые
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 09:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------
А прокураментные - это материалы, постоянно поставляемые
34 mins
свободно доступные материалы. свободно встречающиеся материалы.
Если бы текста побольше. Можно только гадать. Что на схеме под этим названием?
1 hr
материалы, не тре
то есть не динамит и не ДДТ.
Может, подойдет.
Может, подойдет.
+3
4 hrs
Материалы, предоставляемые без оплаты
Такое выражение часто встречается в договорах субподряда. Обычно имеется в виду, что некоторые материалы заказчик предоставляет своему подрядчику бесплатно.
14 hrs
...
Free-Issue Materials.
Where the Employer for the purpose of the Contract issues materials free of
charge to the Contractor such materials shall be and remain the property of
the Employer.
www.soton.ac.uk/~purchase/Page links hmtl/ Services.html
Получается, что это - бесплатно поставляемые материалы? Кто-то выше уже это предложил, по-моему, так что мой ответ просто в порядке ссылки.
Where the Employer for the purpose of the Contract issues materials free of
charge to the Contractor such materials shall be and remain the property of
the Employer.
www.soton.ac.uk/~purchase/Page links hmtl/ Services.html
Получается, что это - бесплатно поставляемые материалы? Кто-то выше уже это предложил, по-моему, так что мой ответ просто в порядке ссылки.
+2
23 hrs
материалы заказчика
С учетом ссылки Dell, получается, что это материалы, обеспечиваемые заказчиком (employer'ом).
Something went wrong...