Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free issue materials
Russian translation:
"бесплатно поставляемые материалы"
English term
Russian Federation
Accurate and reliable
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
free issue materials
Tema perevoda - proekt tendera na stroitel'stvo truboprovoda.
V toj zhe sheme vstrechajutsja, naprimer:
PROCUREMENT PERMANENT MATERIALS etc.
Jul 4, 2005 19:51: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
"бесплатно поставляемые материалы"
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Материалы свободного распространения/доступа
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 09:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------
А прокураментные - это материалы, постоянно поставляемые
United Kingdom
Texts on demand
Native in: Russian , Latvian
Works in: English to Latvian, English to Russian
свободно доступные материалы. свободно встречающиеся материалы.
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
материалы, не тре
Может, подойдет.
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
Материалы, предоставляемые без оплаты
Dell (X)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
...
Where the Employer for the purpose of the Contract issues materials free of
charge to the Contractor such materials shall be and remain the property of
the Employer.
www.soton.ac.uk/~purchase/Page links hmtl/ Services.html
Получается, что это - бесплатно поставляемые материалы? Кто-то выше уже это предложил, по-моему, так что мой ответ просто в порядке ссылки.
Something went wrong...