Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
browser
Spanish translation:
navegador
Added to glossary by
Alfredo Gonzalez
May 30, 2002 19:08
24 yrs ago
English term
Traduset (X)
browser
English to Spanish
Tech/Engineering
como se traduce? debe traducirse?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | navegador |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 +1 | Explorador |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | buscador |
Bernardo Ortiz
|
Proposed translations
+10
3 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
Selected
navegador
esta es una opción cuando te refieres al browser de Internet. También hay quien no lo traduce
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
8 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Explorador
Otro término usado. También se usa Navegador para Netscape
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 19:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Este término es de Microsoft.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 19:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Este término es de Microsoft.
Peer comment(s):
| agree |
Melissa Damonte
: En Windows es "explorador", pero también lo he visto como "navegador". Saludos.
10 mins
|
|
Obrigado Dammel. Yo prefiero Navegador. Pero que yo sepa Microsof sólo utiliza Navegador.
|
17 mins
buscador
(inform.) hojeador y
buscador, programa de
aplicación utilizado para
ubicar y hojear páginas
del WWW en el Internet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 19:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------
babylon dicc
buscador, programa de
aplicación utilizado para
ubicar y hojear páginas
del WWW en el Internet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 19:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------
babylon dicc
Something went wrong...