Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stream flow
Turkish translation:
sıvının düzgün akışı
Added to glossary by
Taner Göde
Nov 8, 2007 11:12
16 yrs ago
English term
stream flow
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"A good stream-flow of the fluid"
"stream flow" için akarsu akımı ya da akarsu akışı denmiş ama burada bahsedilen bir valf. stream flow burada tam olarak nasıl karşılanabilir?
"stream flow" için akarsu akımı ya da akarsu akışı denmiş ama burada bahsedilen bir valf. stream flow burada tam olarak nasıl karşılanabilir?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | sıvının düzgün akışı |
Taner Göde
|
| 5 +1 | akış oranı/miktarı |
mustafaer
|
| 4 +2 | akış |
chevirmen
|
| 5 | boşaltma/tahliye |
Nahit Karataşlı
|
| 4 +1 | duraksız akış |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Nov 15, 2007 08:20: Taner Göde Created KOG entry
Nov 15, 2007 08:21: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7610">Taner Göde's</a> old entry - "stream flow"" to ""sıvının düzgün akışı""
Proposed translations
+4
13 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
sıvının düzgün akışı
Sıvının boru veya valf içinden, giriş ve/veya çıkışından düzgün akışı.
Değişik referanslar var: http://www.google.com/search?complete=1&hl=en&q=sıvının düzg...
Değişik referanslar var: http://www.google.com/search?complete=1&hl=en&q=sıvının düzg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
+2
31 mins
akış
Uygun sıvı akışı. Sadece akış yeterli.
48 mins
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
44
boşaltma/tahliye
The water discharge that occurs in a natural channel. A more general term than runoff, stream flow may be applied to discharge whether or not it is affected by diversion or regulation
+1
17 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
duraksız akış
"Stream flow" veya "streaming flow", akiskanin duraklama yapmadan (akarsu gibi) akmasini tanimlar. Ayni tanimlama, IT alaninda da kullaniliyor, "streaming data" gibi.
Alternatif: duraklamasız akış
Alternatif: duraklamasız akış
Something went wrong...