laut Collins German Dictionary heiß es
verwerfen a) (ablehnen) to reject; (eigene Meinung) to discard; (Klage) to dismiss; (Urteil) to squash; kritisieren (to condemn)

Rückwärts:

to discard 1 a) (unwanted article, person) ausrangieren; (idea) verwerfen; (coat) ausziehen, (leaves) abwerfen

to reject 1 a) (damaged goods) ablehnen, zurückweisen; (maker) aussortieren, ausscheiden; b) (request) ablehnen, abweisen; (candidate) durchfallen lassen; (advances) abweisen, zurückweisen; (offer) ausschlagen, abschlagen; (possibility) verwerfen

Deshalb denke ich daß man Nachrichten nur "rejecten" kann, nicht aber "discarden", was eigentlich vom Kartenspielen kommt und das Ablegen von Karten bedeutet. Und abgelegt wird es ja nicht.

may be another option

I have used this particular term in translations before - always without repercussions.

Die Parallelität zu Gerichtsgebaren schien mir gegeben.