Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operator accounts
Portuguese translation:
contas do operador
Added to glossary by
rhandler
Mar 7, 2009 16:35
15 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
operator accounts
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
sistema de seg
SECURE ACCESS
• System Administrator-definable security, monitoring, and control profiles allow for extremely flexible definition of operator accounts.
• Operator Login/Logout/Change Password feature allows only authorized personnel to access the system.
• Logs in history any operator changes in the workstation. OWLite.wmf
Page 2 of 4 — dn-60404:a • 10/14/08
• System Administrator-definable security, monitoring, and control profiles allow for extremely flexible definition of operator accounts.
• Operator Login/Logout/Change Password feature allows only authorized personnel to access the system.
• Logs in history any operator changes in the workstation. OWLite.wmf
Page 2 of 4 — dn-60404:a • 10/14/08
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | contas do operador |
rhandler
|
| 5 +1 | contas de usuário(s) |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | contas de operador |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Mar 8, 2009 12:42: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "operator accounts"" to ""contas do operador""
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
contas do operador
Assim interpreto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+1
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
+1
42 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
Something went wrong...