bedroom amenities
German translation: Extras in den Zimmern
| 15:07 Jun 9, 2009 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Teltemann Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | Zimmerausstattung |
| ||
| 3 +4 | Extras in den Zimmern |
| ||
| 4 +1 | Zimmerausstattung |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zimmerausstattung Explanation: Ob "bedroom amenities" oder nur "room amenities", gemeint ist einfach alles, was ein Hotelzimmer zu bieten hat, also die "Zimmerausstattung". http://www.i-motel.de/i_motel_zimmerausstattung.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Zimmerausstattung Explanation: Ich denke mal, hier ist nichts im Speziellen, sondern die übliche Zimmerausstattung gemeint, eben all die "Annehmlichkeiten", die ein Hotel so zu bieten hat. -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2009-06-09 15:36:22 GMT) -------------------------------------------------- disable oder eher doch disabled? Das wäre dann eine behindertengerechte Einrichtung... (barrierefrei, besondere Vorrichtungen) |
| ||
Notes to answerer
| |||
