Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на условиях соблюдения их уставов
English translation:
provided they abide by their charters
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
на условиях соблюдения их уставов
Граждане имеют право вступать в общественные объединения на условиях соблюдения их уставов.
Спасибо.
Mar 5, 2010 19:14: Andrii Ishchenko Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Accurate, Fast, and Reliable
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
provided they abide/are guided by/follow their charters
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
provided their charters' provisions are met/observed
| agree |
rubkina (X)
14 hrs
|
Russian Federation
Meticulous accuracy, deep delving
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
subject to their statutes/charters/regulations
The freedom ... to join trade unions only applies subject to the statutes of the union itself.
(b) The University Student Council shall have the right to determine its policies and programs on student activities subject to its charter and to school rules and regulations provided that the latter does not infringe on basic the rights and freedoms of
Something went wrong...