VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Turkish term or phrase:

mizansen

English translation:

stage setting

Jul 14, 2003 17:41
23 yrs ago
Turkish term

mizansen

Bu sozcugun gectigi metni hatirlamiyrum.
Change log

Apr 17, 2005 00:30: Özden Arıkan changed "Field" from "Law/Patents" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Art, Arts & Crafts, Painting"

Proposed translations

12 hrs
Selected

Stage Setting


Mizansen – oyuncuların sahnede bir birleri ve oyun sahnesinde bulunan dekorasyon malzemelerine göre sahnelenmekte olan oyunun şu veya bu momentinde yerleşmelerine denmekte olup, mizansen kelimesi Fransız kökenli bir kelimedir yani [mise en scène] İngilizce’si – Stage Setting.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
12 mins

mise e scène (French)

the arrangement of scenery,furniture,etc. for a play

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 18:12:46 (GMT)
--------------------------------------------------

mise EN scène

\"n\" harfini yazmamışım, pardon.
Peer comment(s):

agree Özden Arıkan : kardeş, klavyeni yaptırana kadar e-maillerine attığın imzaları iyi kontrol et bari :-)))
22 mins
he vallah, haklısın:=)))
agree Emine Fougner
1 hr
agree Gaye Terzioglu-Booth
7 hrs
agree Olga Demiryurek : The best option is the French one :-)
18 hrs
:-)))
agree shenay kharatekin : fransızcası evet
1 day 2 hrs
Something went wrong...
+4
19 mins

staging

setting
setting
setting on stage

mise en scène
Peer comment(s):

agree Emine Fougner
1 hr
agree Sandra OLIVER
4 hrs
agree Gaye Terzioglu-Booth
7 hrs
agree Olga Demiryurek : staging
18 hrs
Something went wrong...
15 hrs

direction / stage direction

mizansen direction
İş Dünyası mizansen stage direction
İş Dünyası (Fr) mizansen mise en scene
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search