Portuguese term
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
programação musical
versátil e que varia de acordo com
o dia, o Observatório é um lugar
perfeito para ir com os amigos, ou
para um encontro romântico.
| 5 +2 | Musical programming |
rdemarch
|
| 5 +1 | music |
Richard Purdom
|
| 4 +1 | musical offer |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | musical programme |
Marian Vieyra
|
| 3 | musical agenda / repertoire |
Mario Freitas
|
| 3 | soundtrack |
patricia maltez
|
Proposed translations
Musical programming
With varied and new musical programming everyday...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
musical offer
.... completing a varied musical offer and of excellent quality.
Please support our efforts at encouraging a more varied musical offer to Bradford's City Centre!!
| Obrigado, Ana! |
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 min
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
11 hrs
|
|
Obrigada, Luciano!
|
|
| disagree |
Holly Holmes
: Musical offering é mais comum, pois musical offer é também usado para significar promoção.
18 hrs
|
|
Ora aqui está um "disagree" que considero bastante subjectivo. Mas, tudo bem, é a sua opinião.
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
musical agenda / repertoire
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
musical programme
| agree |
Tom Jamieson
: In my humble opinion, this sounds much more natural than "musical programming"
14 hrs
|
|
Thanks, Tom.
|
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...