Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-attendance
Italian translation:
visita individuale
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Oct 19, 2017 22:13
6 yrs ago
English term
Italy
self-attendance
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Gold Business
Si tratta di un invito di partecipazione a un convegno internazionale organizzato da una società che vende lingotti d'oro da investimento. C'è un programma con gli orari dei vari eventi, i discorsi dei leader aziendali e altre info relative alle giornate in cui si svolgerà il convegno.
la frase è:
10:00 – 18:00 Self-attendance of the International XXXX Show 2017 (le "X" stanno per il nome dell'evento)
Grazie a tutti.
la frase è:
10:00 – 18:00 Self-attendance of the International XXXX Show 2017 (le "X" stanno per il nome dell'evento)
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | visita individuale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 1 | auto-presenza |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+5
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
visita individuale
self-attendance of the International XXXX Show = visita individuale della Mostra Internazionale XXXX . . . . ognuno vi partecipa per conto suo (senza accompagnamento, senza gruppo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina :) E un ringraziamento anche agli altri contributi."
9 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
52
auto-presenza
https://wperp.com/translate/projects/erp-attendance/it/defau...
Qui la chiamano auto-presenza (con o senza trattino). Ne so quanto te.
Qui la chiamano auto-presenza (con o senza trattino). Ne so quanto te.
Something went wrong...