Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actions de rendement
English translation:
value stocks/shares
Added to glossary by
Yann Anyr Bouchedor
Feb 26, 2004 11:50
20 yrs ago
4 viewers *
French term
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
actions de rendement
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
sorry, no explanation
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
value stocks/shares
This question was asked before
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
yoiel stock/shares
Je crois que le mot adéquat c'est 'shares' tout simplement, parce qu'en principe toutes les 'shares' ont un certain rendement.
4 mins
Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
yield stock/shares
Je crois que le mot adéquat c'est 'shares' tout simplement, parce qu'en principe toutes les 'shares' ont un certain rendement.
+1
25 mins
value stocks
see your previous question
Peer comment(s):
| agree |
Marian Greenfield
29 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| disagree |
Colin Smith
: value stocks are shares that offer potentially good value in relation to the market or their sector.
960 days
|
55 mins
ordinary shares
There are many different kinds of shares, some of which do NOT pay out dividends but are for voting purposes only. Without knowing the rest of your text, I would suggest that you see if ordinary shares (the name given to starightforward shares that share in the dividends) would fit here.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-02-26 12:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
The term \"ordinary shares\" is the official name given by the Stock Exchange and business in general in the U.K.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-02-26 12:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
The term \"ordinary shares\" is the official name given by the Stock Exchange and business in general in the U.K.
960 days
Colin Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Quality Business & Financial Translation
Native in: English
Works in: French to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
income shares
il s'agit des deux catégories d'actions: les actions de rendement, qui 'rendent' des dividendes, et les actions de croissance, qui offre un fort potentiel de croissance dans l'avenir. Par contre, 'Value shares' sont des actions qui sont disponibles à un prix attirant vu leur potentiel de rendement, leur potentiel de croissance ou bien les deux.
Reference:
Something went wrong...