Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
software program
Russian translation:
программа
Added to glossary by
Alexander Onishko
Apr 26, 2004 09:29
20 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
software program
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
32. The media processing system of claim 1 wherein said RFTD transponder has a memory storing a software program.
===
простой вопрос, а ставит меня в тупик - обычно "software program" это "компьютерная программа" но в данном случае компьютер имеет место отсутствовать ...
===
простой вопрос, а ставит меня в тупик - обычно "software program" это "компьютерная программа" но в данном случае компьютер имеет место отсутствовать ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | просто программа |
Radian Yazynin
|
| 5 +1 | программа средства программирования |
ahmed ismaiel owieda
|
| 4 +2 | программное обеспечение |
Gulnara Tyndybayeva
|
| 3 +1 | микропрограмма |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+6
58 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
просто программа
все равно используется память, в которой сохраняется эта программа. Коротко и ясно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Гран мерси !"
+1
2 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
программа средства программирования
программа средства программирования
+1
2 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
796
+2
3 mins
Gulnara Tyndybayeva
Native in Russian
Strong technical translation skills
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...