Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weblog o blog
Italian translation:
weblog o blog
Added to glossary by
Francesca Siotto
Nov 1, 2004 10:24
22 yrs ago
English term
davide
weblog o blog
Vorrei sapere il significato di questo termine e come viene eventualemente tradotto in Italiano, ovviamente il contesto è informatico
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | weblog o blog |
Francesca Siotto
|
| 5 +4 | non si traduce |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+8
1 min
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
weblog o blog
non si traducono.
per il significato, vedi questo link molto utile.
http://www.sapere.it/tca/minisite/scuola/enc_comunicazione/i...
per il significato, vedi questo link molto utile.
http://www.sapere.it/tca/minisite/scuola/enc_comunicazione/i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
non si traduce
si lascia così
blog o weblog. Sono dei diari on-line, che l'utente crea e apre a chiunque voglia intervenire.
Trovi centinaia di migliaia di esempi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-01 10:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Blog
Contrazione per weB LOG, e\' un sito o una sezione di un sito dove gli utenti
possono postare i loro pensieri e le loro riflessioni e tenerle aggiornate.
Per esteso un BLOG e\' anche uno dei suddetti post in cui si riflette la
personalita\' dell\'autore.
blog o weblog. Sono dei diari on-line, che l'utente crea e apre a chiunque voglia intervenire.
Trovi centinaia di migliaia di esempi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-01 10:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Blog
Contrazione per weB LOG, e\' un sito o una sezione di un sito dove gli utenti
possono postare i loro pensieri e le loro riflessioni e tenerle aggiornate.
Per esteso un BLOG e\' anche uno dei suddetti post in cui si riflette la
personalita\' dell\'autore.
Peer comment(s):
| agree |
Tommaso Benzi
43 mins
|
| agree |
verbis
14 hrs
|
| agree |
VERTERE
1 day 5 hrs
|
| agree |
Emanuela Pighini
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...