Mar 16, 2006 03:16
19 yrs ago
Chinese汉语 term
办理有关买卖股票事宜.
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
普通/谈话/问候/信函
Shares
授权甲方办理有关买卖股票事宜.
Proposed translations
(English英语)
| 3 +1 | try |
Justin Lai
|
| 4 +2 | handles matters related to stock transaction |
licullen
|
| 4 +1 | dispose related stock trade matters |
Nai-Ching Ting
|
| 4 +1 | go through the formalities of equity transactions |
fastacc
|
Proposed translations
+1
37分钟
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
Works in field
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
12
Selected
try
Authorize 甲方 to engage in stock trading matters (on behalf of 乙方)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-03-16 03:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
or 'Authorize 甲方 to engage in stock trading activities (on behalf of 乙方)'
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-03-16 03:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
or 'Authorize 甲方 to engage in stock trading activities (on behalf of 乙方)'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5分钟
Nai-Ching Ting
Native in Chinese汉语
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
63
dispose related stock trade matters
dispose related stock trade matters
+1
8小时
go through the formalities of equity transactions
上海市外国投资促进中心... Shanghai Assets and Equity Transactions and sign the contract on behalf of both ... The merged and acquired party should go through the formalities of ...
www.fid.org.cn/en/tzsh/p04-1.htm - 18k - Cached - Similar pages - Remove result
FERC－Rules & LawsThe merged and acquired party should go through the formalities of ... Certificate of assets and equity transaction and Contract of Assets and Equity ...
www.minhanginvest.gov.cn/client/english/ policy_detial.jsp?id=120&back=poli_searchlist.jsp - 28k - Cached - Similar pages - Remove result
CHINA BUSINESS GUIDE... and go through the formalities for the registration of land before receiving the ... (3) Offer of land by Chinese partners as investment in equity joint ...
www.ccpit.org/static_ccpit/en/investment_5.jsp - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
www.fid.org.cn/en/tzsh/p04-1.htm - 18k - Cached - Similar pages - Remove result
FERC－Rules & LawsThe merged and acquired party should go through the formalities of ... Certificate of assets and equity transaction and Contract of Assets and Equity ...
www.minhanginvest.gov.cn/client/english/ policy_detial.jsp?id=120&back=poli_searchlist.jsp - 28k - Cached - Similar pages - Remove result
CHINA BUSINESS GUIDE... and go through the formalities for the registration of land before receiving the ... (3) Offer of land by Chinese partners as investment in equity joint ...
www.ccpit.org/static_ccpit/en/investment_5.jsp - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
+2
12小时
handles matters related to stock transaction
More options
Reference:
Something went wrong...