Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
广东省潮州市枫溪正湖夏工业区
English英语 translation:
Huxia Industrial Estate, Feng Xi Town, Chao Zhou, Guang Dong Province.
Added to glossary by
mrchan
Oct 5, 2004 14:15
20 yrs ago
Chinese汉语 term
广东省潮州市枫溪正湖夏工业区
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
运输/交通/货运
name of place
“广东省潮州市枫溪”是中国地名，“湖夏工业区”应该是一个工业区，“正”是primary？全句如何英译？
广东省＝Guang Dong Province？
潮州市＝Chao Zhou City/Town？
枫溪＝Feng Xi？
（正）湖夏工业区＝Huxia (Primary) Industrial Estate/Park?
广东省＝Guang Dong Province？
潮州市＝Chao Zhou City/Town？
枫溪＝Feng Xi？
（正）湖夏工业区＝Huxia (Primary) Industrial Estate/Park?
Proposed translations
(English英语)
| 4 +2 | Suggestion |
Andreas Yan
|
Proposed translations
+2
26分钟
Andreas Yan
Native in Chinese汉语
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Japanese日语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
8
Chinese汉语 term (edited):
�㶫ʡ�����з�Ϫ����Ĺ�ҵ�
Selected
Suggestion
Huxia Industrial Estate/Park/district,Feng Xi Town, Chao Zhou, Guang Dong Province.
“正”should be “镇”，I guess.
“正”should be “镇”，I guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢提示。"
Something went wrong...