Jan 24, 2009 18:26
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term

那车头的盖子斜斜翘起, 像是翻起的嘴唇

Chinese汉语译成Italian意大利语 艺术/文学 诗词与文学
é il seguito della frase precedente. :-(

Proposed translations

+1
5小时
Selected

Il cofano di quel auto era fortemente sollevato,sembrava un labbro ritorcigliato.

那车头的盖子 Il cofano di quel auto
斜斜翘起 era fortemente sollevato
像是 sembrava
翻起的嘴唇 un labbro ritorcigliato
Peer comment(s):

agree valentina galeazzi : Il cofano di quell'auto era completamente sollevato,sembrava un labbro capovolto
8小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search