Apr 14, 2005 05:01
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
business-aligned
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
1、
At BEA, we defined ownership roles for both the business and centralized IT teams. Our business-aligned liaisons have teams that consist of a project manager and seven to eight line-of-business portal and Web services developers.
2、
The Program Management Office (PMO), which drives a consolidated approach to the development lifecycle and resolves any cross-functional issues between the centralized team and the business-aligned teams.
At BEA, we defined ownership roles for both the business and centralized IT teams. Our business-aligned liaisons have teams that consist of a project manager and seven to eight line-of-business portal and Web services developers.
2、
The Program Management Office (PMO), which drives a consolidated approach to the development lifecycle and resolves any cross-functional issues between the centralized team and the business-aligned teams.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +1 | ㄆ穨 |
McKinley (X)
|
| 2 | suggestion |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
+1
12分钟
Selected
ㄆ穨
seems they have 2 types of IT teams: centralized and business-aligned. centralized teams may be designed based on function, while business-aligned teams are based on business type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1小时
Xu Dongjun
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
85
suggestion
业务结盟？
对文章不是太懂，只是从字面理解，希望会对您有所帮助^_^
对文章不是太懂，只是从字面理解，希望会对您有所帮助^_^
Something went wrong...