Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Out of Office Assistance
français translation:
Gestionnaire d'absence du bureau
anglais term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français
Out of Office Assistance
I don't have the French software.
| 4 +6 | gestionnaire d'absence du bureau |
mattranslate
|
| 4 | Assistance Absent(e) du bureau |
JennyC08 (X)
|
| 3 | message d'absence |
Jean-Louis S.
|
Jan 30, 2010 08:28: Tony M changed "Term asked" from "« Out of Office Assistance »" to "Out of Office Assistance"
Jan 31, 2010 11:26: mattranslate Created KOG entry
Proposed translations
Allemagne
Financial translator
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français
gestionnaire d'absence du bureau
http://www5.fsa.ulaval.ca/sgc/servicesressources/environneme...
http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HP052422351036.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-30 09:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA011223851036.asp...
| Merci |
États-Unis
Expert Translations!
Native in: français (Variants: Standard-France, African) 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
message d'absence
Comment mettre un message permanent d'absence pendant mes vacances ...
3 juil. 2006 ... puis "Gestion du courrier" rubrique "Message d'absence" Pour configurer l'envoi d'une réponse automatique à vos correspondants en cas ...
fr.answers.yahoo.com › ... › Problèmes avec le service - Cached - Similar -
Message d'absence
Message d'absence. Si vous prévoyez vous absenter pour une période d'une journée ou plus, vous pouvez modifier votre formule d'accueil. ...
www.sic.uottawa.ca/interne/tel/formule.html
| Merci |
Assistance Absent(e) du bureau
See Microsoft glossaries.
| Thank you...I wasn`t aware of the Microsoft online glossaries. |
Something went wrong...