Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
feedback interview
français translation:
entretien de restitution
Added to glossary by
MSWeston
Mar 5, 2013 17:56
12 yrs ago
4 viewers *
anglais term
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français, and 1 more.
feedback interview
anglais vers français
Autre
Ressources humaines
It is once again time for the **annual feedback interviews** following the self-evaluation, evaluation and calibration phases...
Puisqu'on retrouve ensuite dans la phrase la notion d'évaluation, il ne s'agit pas de l'entretien individuel d'évaluation. Revue annuelle de performance? merci de vos suggestions.
Puisqu'on retrouve ensuite dans la phrase la notion d'évaluation, il ne s'agit pas de l'entretien individuel d'évaluation. Revue annuelle de performance? merci de vos suggestions.
Proposed translations
(français)
| 4 | entretien de restitution |
MSWeston
|
| 4 +3 | entretien de suivi |
Caroline Bajwel
|
| 3 +2 | entretien de bilan |
Marion Feildel (X)
|
| 5 | entretien annuel |
Noëmi Joncour
|
| 3 | Compte-rendu annuel de performance |
CMGT
|
Change log
Mar 7, 2013 07:43: MSWeston Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Selected
entretien de restitution
Différent de l'entretien annuel... il s'agit de faire un retour sur les éléments mis en évidence lors des autres entretiens ou évaluations.
Example sentence:
\
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Une amie DRH m'a également confirmé qu'ils utilisaient ce terme en interne."
4 minutes
Compte-rendu annuel de performance
Suggestion
+3
26 minutes
Caroline Bajwel
France
France
Native in français
Works in field
France
20 yrs exp., top quality 'ready-to-go'
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
22
entretien de suivi
J'opterais pour "entretiens annuels de suivi", sachant que le suivi est la dernière phase d'un programme d'évaluation
Le document suivant peut être utile : http://www.anancy.net/documents/file_fr/STK_Fr_Part_2_websit...
Le document suivant peut être utile : http://www.anancy.net/documents/file_fr/STK_Fr_Part_2_websit...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
8 minutes
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Philippe Maillard
26 minutes
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Germaine
4 heures
|
|
Merci !
|
+2
13 heures
entretien de bilan
"Il est suivi de deux autres types d'entretiens :
Au moins un entretien de suivi au milieu de l'année pour vérifier que les objectifs sont toujours d'actualité et les revoir si nécessaire et vérifier que le collaborateur suit son plan d'action. Si le collaborateur rencontre des difficultés, le manager va l'aider à réfléchir, à trouver des ressources et des solutions pour les résoudre. Dans ce cas, il peut y avoir autant d'entretiens de suivi que nécessaire.
Un ENTRETIEN DE BILAN en fin d'année pour valider les résultats obtenus et en tirer les leçons utiles pour l'année suivante".
Au moins un entretien de suivi au milieu de l'année pour vérifier que les objectifs sont toujours d'actualité et les revoir si nécessaire et vérifier que le collaborateur suit son plan d'action. Si le collaborateur rencontre des difficultés, le manager va l'aider à réfléchir, à trouver des ressources et des solutions pour les résoudre. Dans ce cas, il peut y avoir autant d'entretiens de suivi que nécessaire.
Un ENTRETIEN DE BILAN en fin d'année pour valider les résultats obtenus et en tirer les leçons utiles pour l'année suivante".
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Merhaba Marion !
2 heures
|
|
Selamlar, sevgiler!
|
|
| agree |
HERBET Abel
: de bilan annuel
15 heures
|
14 heures
Noëmi Joncour
France
France
Native in français
Specializes in field
France
competitive and efficient translator !
Native in: français
Works in: anglais vers français
entretien annuel
C'est le terme utilisé dans la plupart des entreprises
Something went wrong...