lautet es richtig.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:19:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Also, auf diese KudoZ Frage wurde ich belehrt, dass es a und b ist. Sonderbar, dass dieselben Leute, die jetzt ein disagree geben, damals das so sahen und nicht anders.
http://www.proz.com/kudoz/317608

This is normally used in French, in house numbering. "5 bis" would be "5b" while "5 ter" is "5c"

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-07-06 09:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

\"enclosure 5, 5 bis, 5 ter\": This is clearly 5a (5) , 5b (5 bis) and 5c (5 ter)

Actually, \"bis\" comes from latin \"bis\" (\"twice\", \"zweimal\"), while \"ter\" is comes from Latin \"ter\" (\"three times\", \"dreimal\").

Not sure this is your question but 5 bis and 5 ter sound like the French version of 5b and 5c, n'est-ce-faux-pas?

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-07-06 09:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

Die Logik hinter meiner Behauptung ist, das bis für zweite, ter für dritte, quater für vierte usw. steht. Dementsprechend beginnt die Zählung für mich mit b = bis und c = ter, da dies die zweiten und dritten Buchstaben (Untersortierungen) sind. Ob ich die jetzt a/b, b/c oder 2/3 nenne, ist letzlich fakultativ, da bei einem direkten Verweis eh\' bis/ter stehen bleiben (vgl. http://www.ub.uni-konstanz.de/kops/volltexte/2000/375/html/k... kurz über Artilkel 21).

Nur eine Bemerkung zu der Bemerkung von Edith; die Frage, worauf sie sich bezieht, ging um Hausnummerierung.
Sie hatte mit Sicherheit nichts zu tun.
Und darum geht es in der Frage von Volkmar [medical gas production]

Da ich ständig mit Sicherheitsfragen und Medizintexten zu tun habe, hätte ich mir nie vorstellen können, dass ich eine solche schlampige Auffassung vertrete.

Im französischen (ref 1) bzw. deutschen (ref 2)Protokoll einer Sitzung werden folgende Bezeichnungen verwendet:

Conclusion 1 bis = Ziffer 1 a
Conclusion 2 ter = Ziffer 2 b
Conclusion 2 quater = Ziffer 2 c
Conclusion 2 quinquies = Ziffer 2 d
Conclusion 2 sexies = Ziffer 2 e

Da es sich sich nicht um Hausnummern handelt, scheint es eine allgemeine Form der Nummerierung zu sein.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 16:52:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Es geht sogar weiter:
Conclusion 2 septies = Ziffer 2 f
Conclusion 2 octies = Ziffer 2 g
Conclusion 2 decies = Ziffer 2 h
Conclusion 2 undecies = Ziffer 2 i
Conclusion 2 duodecies = Ziffer 2 j