Mar 30, 2002 13:58
22 yrs ago
English term
arianna
they won't at the end make their expenses
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
si tratta di un romanzo modernista.qui si fa riferimento ad un gruppo di donne che hanno organizzato una vendita di beneficienza e hanno pagato personalmente l'affitto della sala,i ristoratori,ecc. "TO make their expenses" significa "compenseranno le loro spese"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +11 | recuperare |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
+11
17 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Selected
recuperare
alla fine non riusciranno nemmeno a recuperare le spese
(perché suppongo che, avendo anticipato i soldi, vorranno riprenderseli dal ricavo della vendita)
(perché suppongo che, avendo anticipato i soldi, vorranno riprenderseli dal ricavo della vendita)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e scusate per il ritardo, ma ho avuto il modem guasto!arianna"
Something went wrong...