May 8, 2005 09:06
20 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Selectable trip inhibit feature
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automazione e robotica
overload relays
Selectable trip inhibit feature can be employed to prevent opening of the motor starting contactor when the ground fault current rises beyond the sensor’s saturation point and has the potential to exceed the contactor’s interruption rating
Proposed translations
1 ora
Giorgio Testa
Native in Italiano
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
opzione di blocco delle condizioni d'errore programmabili
Il dispositivo di protezione del motore da sovracorrenti prevede di programmare diverse condizioni d'errore (selectable trips)a fronte delle quali parte un avvertimento (luminoso, sonoro...) per consentire agli operatori di intervenire sulle cause prima dell'effettiva fermata dei motori. Questa caratteristica può essere bloccata per prevenire indebite aperture dei contattori di avviamento del motore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-05-08 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
vedere il sito seguente della Rockwell:
http://www.rockwellautomation.it/applications/gs/emea/gsit.n...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-05-08 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
vedere il sito seguente della Rockwell:
http://www.rockwellautomation.it/applications/gs/emea/gsit.n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
10 min
opzione inibizione partenza contattore
lo deduco dalla lettura della frase che segue.
25 min
Alberta Batticciotto
Native in Italiano
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
20
la caratteristica di inibizione di avvio del contattore
dal contesto della frase, tradurrei così
Something went wrong...