Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
commissioning technician
Italiano translation:
tecnici collaudatori
Added to glossary by
Marianna Aita
Sep 2, 2013 09:41
11 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
commissioning technician
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
the company's mobile sales force, commissioning technicians, and service and warranty representatives rely heavily on email to remain current with customers and maintain a high level of business communications.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | tecnici collaudatori |
Marianna Aita
|
| 3 | tecnico esperto in servizi di commissioning |
Silvia Roveda
|
| 3 | lo staff tecnico/i nostri tecnici |
Luca Calcagni
|
Change log
Sep 16, 2013 04:14: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 min
Selected
tecnici collaudatori
Consulta anche i kudoz, commissioning dovrebbe stare per "messa in servizio e collaudo"
Note from asker:
| grazie aitam! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 min
Silvia Roveda
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Photo, journalism, sports
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
tecnico esperto in servizi di commissioning
---
Reference:
35 min
Luca Calcagni
Bosnia-Erzegovina
Bosnia-Erzegovina
Native in Italiano
Bosnia-Erzegovina
Aut tace, aut loquere meliora silentio
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Croato a Italiano, Da Bosniaco a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
lo staff tecnico/i nostri tecnici
Probabilmente si tratta della descrizione di un'azienda e dell'organizzazione della stessa. Se ho azzeccato il contesto, secondo me si potrebbe tradurre tranquillamente anche cosi'
Something went wrong...