Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without prejudice to the generality of
Italian translation:
fatto salvo in linea generale (quanto sopra esposto/richiamato...)
English term
Italy
Certified Court Translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 9 more.
without prejudice to the generality of
1)...
2)...
mi chiedo: esistono delle traduzioni di "memorandum of association" in modo da potere confrontare la mia traduzione...
Jan 2, 2010 15:12: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
fatto salvo in linea generale (quanto sopra esposto/richiamato...)
Italy
100% natural, personal translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Luxembourg
Author of DCL
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
fatte salve le disposizioni generali che precedono
| agree |
m. chiara spatarella
4 hrs
|
| agree |
Vincenzo Di Maso
5 hrs
|
| agree |
Alessandra Vanni
270 days
|
| agree |
Francesco Sani
: agree
1012 days
|
Something went wrong...