English term
PharmaMed translations by a Pharmacist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian
solution for injection - carton (200 mg/100 ml)
Sto traducendo un foglietto illustrativo (labelling), e sono indecisa sul termine Carton. Outer carton viene tradotto come imballaggio esterno nelle traduzioni EMEA ma in questo caso, come lo rendo? grazie in anticipo!
Nov 6, 2007 10:16: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "SOLUTION FOR INJECTION - CARTON (200 mg/100 ml)" to "solution for injection - carton (200 mg/100 ml)"
Proposed translations
soluzione iniettabile - cartone (200 mg/100 ml)
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
soluzione per iniezioni - confezione (200 mg/100 ml)
| agree |
alessandra bocco
2 mins
|
|
Grazie Alessandra
|
|
| agree |
Giulia D'Ascanio
: certo
6 mins
|
|
Grazie Giulia
|
|
| agree |
Giovanna Vacca (X)
: soluzione iniettabile - confezione (....)
6 hrs
|
|
Grazie Giovi
|
Italy
MEDICAL TRANSLATOR - 26 years experience
Native in: Italian (Variant: Lombard)
Works in: English to Italian
soluzione per iniezioni - scatola di cartone
ciao!
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
soluzione iniettabile - scatola (200 mg/100 ml)
oltre ai riferimenti vedi anche:
http://www.informazionisuifarmaci.it/database/fcr/sids.nsf/4...$FILE/fcr22.06.pdf
e:
http://farmacovigilanza.edraspa.it/cont/seleziona_farmaco.as...
http://www.emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/Fevaxynpentofel/V-030-PI-it.pdf
http://www.emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/draxxin/096803it2.pdf
Something went wrong...