Glossary entry

English term or phrase:

wire antenna

Italian translation:

antenna filare

Added to glossary by theangel
Jan 15, 2003 15:45
22 yrs ago
1 viewer *
English term

wire antenna

Non-PRO English to Italian Tech/Engineering
un'altro tipo di antenna per la radio: eurodicautom mi dà antenna filare, ma mi suona orribilmente...suggerimenti?

Discussion

Non-ProZ.com Jan 15, 2003:
domenica nel glossario ho guardato, ma se c'era mi � sfuggito
Domenica Grangiotti Jan 15, 2003:
cerca anche nel glossario di proz. Mi sembra esista gia' una domanda sull'argomento

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

antenna long wire/filare

Nautica On Line - Meteofax FAQ
... Il tipo più semplice, ma spesso più efficiente, è la "long wire" o antenna filare costituita da un normalissimo filo elettrico di pochi millimetri e di ...
www.nautica.it/info/cyber/cyber435.htm

Antenna
... un maggiore guadagno). Esistono molti tipi di antenna: dipolo; stilo
verticale; Yagi; loop; long wire; paraboloide, ecc. Le antenne filari ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vcoletti/ita/diz_ant.html


Long Wire
Long Wire. Antenna costituita da un filo unico di lunghezza consistente rispetto
alla lunghezza d'onda, che viene usata in genere nelle bande amatoriali di ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vcoletti/ita/diz_long.html

Angela
Peer comment(s):

agree TRANSLATED SRL
8 mins
agree Sarah Ponting : sì, antenna filare (che suonerà pure orribile, ma è sempre meglio di antenna long wire!)
10 mins
agree preite
15 mins
agree T F F
21 mins
agree Gian : a. filare
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti per l'aiuto prezioso!"
2 mins

antenna a filo

non che sia molto meglio...

HTH

Mirella
Something went wrong...
2 mins

antenna collegata a fili

in effetti antenna filare suona piuttosto "sinistro" !!!
Something went wrong...
8 mins

Antenna filare

è giusto.
Guarda l'immagine http://www.federicostella.it/e6.htm

Ciao e buon lavoro
Gianni
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search