Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracking effect
Italian translation:
effetto di rigatura
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Dec 30, 2011 10:08
12 yrs ago
1 viewer *
English term
tracking effect
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tappezzeria
To produce ccc®, super fine nylon microfibers, one thousand
times finer than silk, are intricately formed into a triaxial matrix that
simulates the natural structure of leather. This microfiber matrix formation
results in a soft and pliant material that is stronger than leather on a
strength to weight ratio.
The multidirectional surface fibers give the product its distinguishing
tracking effect. Billions of micropores within the ccc® matrix
transmit air and moisture vapor, allowing for complete breathability.
ccc® feels cool in the summer and warm in the winter.
times finer than silk, are intricately formed into a triaxial matrix that
simulates the natural structure of leather. This microfiber matrix formation
results in a soft and pliant material that is stronger than leather on a
strength to weight ratio.
The multidirectional surface fibers give the product its distinguishing
tracking effect. Billions of micropores within the ccc® matrix
transmit air and moisture vapor, allowing for complete breathability.
ccc® feels cool in the summer and warm in the winter.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | effetto di rigatura | Laura Cecci Dupuy |
4 | effetto binario | Glinda |
3 | effetto rigato | sabrina rivalta |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
effetto di rigatura
Più genericam., presenza di sottili rigature su una superficie uniforme; nei tessuti, effetto di rigatura, che si ottiene ponendo nell'intreccio fili di colore, qualità o ...
http://www.treccani.it/vocabolario/filettatura/
http://www.treccani.it/vocabolario/filettatura/
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
effetto binario
Ulteriori Dettagli
Camicia Su Misura realizzata con pregiato tessuto Popeline Sictess serie Boeing motivo riga effetto binario colore blu su campo bianco.
www.camicieuomo.it/dettaglio_prodotto.asp?id_prodotto=2564
Camicia Su Misura realizzata con pregiato tessuto Popeline Sictess serie Boeing motivo riga effetto binario colore blu su campo bianco.
www.camicieuomo.it/dettaglio_prodotto.asp?id_prodotto=2564
4 hrs
Something went wrong...