This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2020 14:20
4 yrs ago
17 viewers *
English term
I was a head of my time
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
"so you chose to be a single mother back in the seventies," I stated.
"Yes, guess I was a head of my time " , she said.
"Yes, guess I was a head of my time " , she said.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+5
1 min
از زمانۀ خودم جلو بودم
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-04-29 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
یا از زمانۀ خود جلوتر بودم
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-04-29 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
یا از زمانۀ خود جلوتر بودم
+4
2 mins
جلوتر از زمان خودم بودم/ جلوتر از دوران خودم بودم
Peer comment(s):
agree |
Ahmad Kabiri
2 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Sina Salehi
2 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Ali Sharifi
11 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
farzane sp
37 mins
|
Thanks!
|
+2
2 mins
جلوتر از زمانم زندگی میکردم
+1
3 mins
12 hrs
پیشگام و از زمانه خود جلوتر بودم
.
Something went wrong...