Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tech Stocks for a Song
Portuguese translation:
Ações de empresas de alta tecnologia a preço de banana
English term
Tech Stocks for a Song
Oct 10, 2008 21:38: LUÍS HENRIQUE KUBOTA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/815306">marco lessa (X)'s</a> old entry - "Tech Stocks for a Song "" to ""Ações de empresas de alta tecnologia a preço de banana""
Oct 14, 2008 04:11: LUÍS HENRIQUE KUBOTA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1295">LUÍS HENRIQUE KUBOTA's</a> old entry - "Tech Stocks for a Song "" to ""Ações de empresas de alta tecnologia a preço de banana""
Proposed translations
Brazil
I only accept what I can handle.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Ações de empresas de alta tecnologia a preço de banana
for a song = muito barato
dirt-cheap (adv)
cheaply, on the cheap (informal), at a knockdown price, at bargain-basement prices, for a song, for next to nothing, on sale
Microsoft® Encarta® Reference Library 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Companies that are trading for little more than the cash on their balance sheets might be the ticket for these troubled times.
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
54 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Fausto Machado Tiemann
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Luciana Roppa
2 days 19 hrs
|
|
Obrigado!
|
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ações do setor tecnologico por uma pechincha
cheaply, inexpensively
Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese) Browse
for a song
por uma pechincha.
| agree |
LUÍS HENRIQUE KUBOTA
: Concordo. Desculpe, a sua resposta apareceu enquanto estava editando a minha.
8 mins
|
|
sem problema.....acontece comigo tbm.
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
11 mins
|
|
Obrigado Sara.....bom FDS!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Thank You Sir.
|
|
| agree |
Marcos Antonio
1 hr
|
|
Obrigado Marcos.....bom FDS!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
|
Obrigado Alexandra.....bom FDS!
|
|
| agree |
Fausto Machado Tiemann
1 hr
|
|
Obrigado Fausto.....bom FDS!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
|
Obrigado Humberto.....bom FDS!
|
|
| agree |
M. Celina Alonso Neves
21 hrs
|
|
Obrigado Celina.....bom FDS!
|
Discussion