Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor and drive
Portuguese translation:
motor e transmissão (pt-pt)
Added to glossary by
Gabriela Frazao
Nov 20, 2004 22:33
20 yrs ago
English term
motor and drive
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context: " If the pump is supplied complete with motor and drive, the total weight of the pump unit will be given on the weight sign."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | motor e transmissão |
Gabriela Frazao
|
| 4 +1 | motor e controle |
Flavio Steffen
|
| 4 | motor e comando |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | motor e impulsão |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
motor e transmissão
Pt-pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
9 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
230
motor e controle
Peer comment(s):
| agree |
Paul Kozelka
: The variable-frequency electronic drive (VFD) has become the preferred type of adjustable-speed drive for many applications. The VFD changes the speed of the motor itself. The drive, which is totally electronic, changes motor speed by changing the frequen
5 hrs
|
|
Obrigado, Paul!
|
2 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
196
motor e impulsão
uma sugestão...
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
motor e comando
Minha sugestão
Elevapark - Ascensores Easylife
... Não necessita de casa de máquina, pois o motor e comando são montados em um armário
de espaço reduzido, poupando assim espaço e dispensando uma divisão ...
clientes.netvisao.pt/esiulens/ priweb/ascensores/easylife.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Venda de Baixei o Preço Globo de Luz com disco de cores fibra ...
... Funciona direto na força, 110 volts., lâmpada dicróica de 50 watts, com motor e
comando no botão, fazendo girar disco interno de vidro, com as cores do arco ...
www.mercadolivre.com.br/ jm/item?site=MLB&id=22862541 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Processo de Venda
... VERBA Nº 17) – dois guinchos eléctricos, com capacidade até 500Kg., de côr vermelha,
cada um dos quais com o respectivo motor e comando, não possuindo ...
www.dgci.min-financas.pt/dgciappl/vendas_dgci.nsf/ 0/6F490AD14406C1C480256DA2004FB7E6?Opendocument - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Espaços Confinados
... Características: motor e comando totalmente encapsulados de 3/4 hp 115/230V -
50/60 Hz - 7,2A, peso: 18kg, dimensão: 41cm altura x 38 cm comprimento x 38 cm ...
www.conectonline.com.br/c_ produtos_ce_rs_ft.asp?Modelo=EFI75XX - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Espaços Confinados
... Características: motor e comando totalmente encapsulados de 1,5 hp - 115/230V -
50/60 Hz - 15-8A, peso: 22 kg, dimensão: 48cm altura x 46 cm comprimento x 30 ...
www.conectonline.com.br/c_ produtos_ce_rs_ft.asp?Modelo=EFI150XX - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.conectonline.com.br ]
HT Forum - Tela tensionada e motorizada com controle remoto DIY
... área de eletronica, mecatronica ou instrumentação puderiam dar uma ajuda no detalhamento
dos sistemas de alimentação elétrica do motor e comando da tela ...
htforum.com/vb/showthread.php?t=6360 - 96k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Elevapark - Ascensores Easylife
... Não necessita de casa de máquina, pois o motor e comando são montados em um armário
de espaço reduzido, poupando assim espaço e dispensando uma divisão ...
clientes.netvisao.pt/esiulens/ priweb/ascensores/easylife.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Venda de Baixei o Preço Globo de Luz com disco de cores fibra ...
... Funciona direto na força, 110 volts., lâmpada dicróica de 50 watts, com motor e
comando no botão, fazendo girar disco interno de vidro, com as cores do arco ...
www.mercadolivre.com.br/ jm/item?site=MLB&id=22862541 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Processo de Venda
... VERBA Nº 17) – dois guinchos eléctricos, com capacidade até 500Kg., de côr vermelha,
cada um dos quais com o respectivo motor e comando, não possuindo ...
www.dgci.min-financas.pt/dgciappl/vendas_dgci.nsf/ 0/6F490AD14406C1C480256DA2004FB7E6?Opendocument - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Espaços Confinados
... Características: motor e comando totalmente encapsulados de 3/4 hp 115/230V -
50/60 Hz - 7,2A, peso: 18kg, dimensão: 41cm altura x 38 cm comprimento x 38 cm ...
www.conectonline.com.br/c_ produtos_ce_rs_ft.asp?Modelo=EFI75XX - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Espaços Confinados
... Características: motor e comando totalmente encapsulados de 1,5 hp - 115/230V -
50/60 Hz - 15-8A, peso: 22 kg, dimensão: 48cm altura x 46 cm comprimento x 30 ...
www.conectonline.com.br/c_ produtos_ce_rs_ft.asp?Modelo=EFI150XX - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.conectonline.com.br ]
HT Forum - Tela tensionada e motorizada com controle remoto DIY
... área de eletronica, mecatronica ou instrumentação puderiam dar uma ajuda no detalhamento
dos sistemas de alimentação elétrica do motor e comando da tela ...
htforum.com/vb/showthread.php?t=6360 - 96k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...