Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jewel case
Russian translation:
пластиковая коробка для CD
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Apr 21, 2006 11:13
18 yrs ago
English term
jewel case
English to Russian
Law/Patents
IT (Information Technology)
the packaging of the delivery media, such as the CD ROM jewel case insert;
Proposed translations
(Russian)
4 +8 | пластиковая коробка для CD | Arkadi Burkov |
3 +1 | CD ROM в коробочке | Andrey Belousov (X) |
3 +1 | футляр для компакт-дисков | Sveta Parshina |
3 | пластиковый кейс диска | SirReaL |
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
пластиковая коробка для CD
пластиковая коробка для CD
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-21 11:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of jewel case on the Web:
* The hinged plastic case in which CDs are often stored.
www.cdmediaworld.com/hardware/cdrom/cd_cdr_glossary.shtml
* The hinged plastic case in which most CDs are often stored. Jewel Case Sleeve (commonly known as "booklet") The pieces of paper which can be inserted into the jewel case to help identify the contents of the CD stored in the case. ...
www.kopieer-cd.be/woordenlijst/woordenlijst.jsp
* A plastic container for compact discs measuring 5" x 5" x .5". A standard CD case.
www.livenirvana.com/digitalnirvana/discography/main/glossar...
* The standard case used for CDs made of plastic.
www.dvdaust.com/glossary_of_terms.htm
* The plastic containers that most CDs are packaged in. Most often refers to ones made strictly of plastic, rather than cardboard.
www.ffmusic.info/glossary.html
* A plastic case commonly used for CDs and CD-ROMs, containing the CD plus booklet.
www.multimediadirector.com/help/technology/glossary/glossar...
* A Jewel case is a transparent plastic case which usually contains a compact disc along with the liner notes. The liner notes typically will be a 12cm x 12cm booklet, or a single 12cm x 24cm leaf folded in half.
en.wikipedia.org/wiki/Jewel_case
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-21 11:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of jewel case on the Web:
* The hinged plastic case in which CDs are often stored.
www.cdmediaworld.com/hardware/cdrom/cd_cdr_glossary.shtml
* The hinged plastic case in which most CDs are often stored. Jewel Case Sleeve (commonly known as "booklet") The pieces of paper which can be inserted into the jewel case to help identify the contents of the CD stored in the case. ...
www.kopieer-cd.be/woordenlijst/woordenlijst.jsp
* A plastic container for compact discs measuring 5" x 5" x .5". A standard CD case.
www.livenirvana.com/digitalnirvana/discography/main/glossar...
* The standard case used for CDs made of plastic.
www.dvdaust.com/glossary_of_terms.htm
* The plastic containers that most CDs are packaged in. Most often refers to ones made strictly of plastic, rather than cardboard.
www.ffmusic.info/glossary.html
* A plastic case commonly used for CDs and CD-ROMs, containing the CD plus booklet.
www.multimediadirector.com/help/technology/glossary/glossar...
* A Jewel case is a transparent plastic case which usually contains a compact disc along with the liner notes. The liner notes typically will be a 12cm x 12cm booklet, or a single 12cm x 24cm leaf folded in half.
en.wikipedia.org/wiki/Jewel_case
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Rakardi!"
+1
2 mins
CD ROM в коробочке
Просто и понятно
4 mins
пластиковый кейс диска
вкладыш или обложка в кейсе диска
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-21 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
jewel case - пластиковый кейс для диска (CD, DVD - все равно).
jewel case insert - вкладыш в этот кейс, часто называется обложкой (бывает и то, и другое, сами видели).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-21 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
jewel case - пластиковый кейс для диска (CD, DVD - все равно).
jewel case insert - вкладыш в этот кейс, часто называется обложкой (бывает и то, и другое, сами видели).
+1
7 hrs
футляр для компакт-дисков
jewel case - футляр для ювелирных изделий; футляр для компакт-дисков. (лингвистический англо-русский словарь)
Something went wrong...