Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glucometer
Russian translation:
глюкометр
Added to glossary by
Lena Gavrilyuk
Feb 13, 2011 08:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
glucometer
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
glucometer
глЮкометр vs. глИкометр
в Гугле есть и то, и другое. А что правильнее?
в Гугле есть и то, и другое. А что правильнее?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +12 | глюкометр |
Lena Gavrilyuk
|
Change log
Feb 14, 2011 14:22: Lena Gavrilyuk Created KOG entry
Proposed translations
+12
3 mins
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
глюкометр
измерение уровня глЮкозы
Peer comment(s):
| agree |
Denis Shepelev
5 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
14 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
mk_lab
16 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor_2006
: глюкометр - 483 000, гликометр - 409. Если одного варианта в 1 000 раз больше, чем другого, то это не может быть случайностью.
16 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Olga Bogatov (X)
22 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor Blinov
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Pavel Nikonorkin
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Lyubov Tyurina
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
kapura
3 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Michael Kislov
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Arkadii Marchenko
22 hrs
|
|
Cпасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "единогласно!"
Discussion
glYcemia - глИкемия