Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Deck tie downs on N’ centers
русский translation:
палубный крепеж, гнезда 2'
Added to glossary by
tuvaliev
Jul 13, 2006 14:56
18 yrs ago
английский term
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Deck tie downs on N’ centers
английский => русский
Техника
Морское дело, мореплавание, морские судна
Описание помещения на судне, пригодного для проведения научных работ
Outer Vestibule (CTD hangar, port side, 01 deck)
• 140 ft2
• Roller curtain door to oceano deck
• Overhead trolley to oceano wire
• Room for packages 12’ H x 7’ Diameter
• Deep sink and bench
• Rapid heating system
• Unistrut system
• Deck tie downs on 2’ centers
• Deck drains
• Power (60 HZ)
- 110-120 VAC, 15 amps, one duplex receptacle
- 220 VAC, 15 amps, four outlets
- 440 VAC, 30 amps, two outlets
Outer Vestibule (CTD hangar, port side, 01 deck)
• 140 ft2
• Roller curtain door to oceano deck
• Overhead trolley to oceano wire
• Room for packages 12’ H x 7’ Diameter
• Deep sink and bench
• Rapid heating system
• Unistrut system
• Deck tie downs on 2’ centers
• Deck drains
• Power (60 HZ)
- 110-120 VAC, 15 amps, one duplex receptacle
- 220 VAC, 15 amps, four outlets
- 440 VAC, 30 amps, two outlets
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | палубный крепеж, гнезда 2' |
tuvaliev
|
Proposed translations
+2
12 мин
Selected
палубный крепеж, гнезда 2'
Tie-downs
All laboratory and deck spaces are provided with means for securing equipment at sea, known collectively as tie-downs. Laboratory decks are fitted with 3/8" bolt receptors locator on 2' x 2' centers. All overhead and bulkhead surfaces are equipped with "UniStrut" channels on 2' centers. External deck surfaces are all fitted with recessed stainless steel bolt receptors on 1' x 2' centers.
All laboratory and deck spaces are provided with means for securing equipment at sea, known collectively as tie-downs. Laboratory decks are fitted with 3/8" bolt receptors locator on 2' x 2' centers. All overhead and bulkhead surfaces are equipped with "UniStrut" channels on 2' centers. External deck surfaces are all fitted with recessed stainless steel bolt receptors on 1' x 2' centers.
Peer comment(s):
| agree |
Zoya Askarova
: я бы сказала крепления
13 мин
|
|
спасибо, Zoya, agree
|
|
| agree |
Enote
: или крепежные стяжки с шагом N футов
12 час
|
|
спасибо Enote
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion